Dans l’ordre
Toutes les voitures du quartier général, celles des régiments, celles des vivres et celles des hôpitaux sans exception, seront touttes renvoyées et rendues demain à six heures du matin sur le terrain de la corderie pour être parquées, inspectées, conservées et réformées par M. de Vilmanzy comissaire des guerres, chargé de cette mission. Il sera commandé un officier ainsi que le vaguemestre par régiment pour recevoir quatorze voitures dont quatre à chevaux et dix de boeufs.
In order
All the cars of the headquarters,
those of the regiments, those of the supplies
and those of the hospitals without exception,
will all be sent back and returned
tomorrow at six o'clock in the morning to the
the rope factory to be parked, inspected, preserved and
and reformed by M. de Vilmanzy
commissioner of wars, charged with this
mission. It will be ordered to an
officer as well as the vaguemestre
by regiment to receive fourteen carriages
of which four with horses and ten with oxen.
