The Correspondence of Baron de Vioménil

Ordres et instructions pour Monsieur le Baron de Steuben , général commandant la tranchée des américains, dans la journée du 14 au 15 octobre 1781

Il est ordonné à M. le Baron de Steuben de faire occuper les banquettes des redoutes et de la parallèle gardée par les américains pendant tout le tems que durera l'attaque de M. le Marquis de La Fayette . Si des circonstances imprévues rendaient cette attaque infructueuse, et que M. de La Fayette fut obligé par raison de ramener ses trouppes, et les travailleurs destinés à achever la seconde parallèle, en arrière de la batterie américaine, M. le Baron de Steuben fera protéger leur retraitte par tous les feux de ses lignes, qui ne pourront pas leur nuire, il voudra bien se conformer d'ailleurs pour les autres dispositions de la tranchée à ce qui a été convenu verbalement de luy à moy à cet égard.

A la tranchée devant York le 14 octobre à 5 heures du soir. Vioménil

Orders and instructions for Monsieur le Baron de Stuben, general
commanding the American trench, during the day of the 14th
to October 15, 1781

Baron de Stuben is ordered to occupy the benches
of the redoubts and the parallel guarded by the Americans for as long as the attack of M. le Marquis de La Fayette will last.
If unforeseen circumstances should render this attack
unsuccessful, and if M. de La Fayette was obliged by
reason to bring back his troops, and the workers destined to complete
the second parallel, behind the American battery,
Baron de Stuben will have their retreat protected by all the fires of his
lines, which will not be able to harm them, he will want to
conform to the other dispositions of the trench to what has been
agreed verbally between him and me in this respect.

At the trench in front of York on October 14 at 5 o'clock in the evening.
Vioménil