MANIFEST

Lettre de Ségur - Nomination B de V gouverneur La Rochelle

Title:
Lettre de Ségur - Nomination B de V gouverneur La Rochelle
Creator:
Philippe Henri, Marquis de Ségur
Recipient:
Antoine-Charles Du Houx, Baron de Vioménil
Date Created:
1781-12-05
Location:
Versailles, Versailles, France
Source Identifier:
146

1

Duplicata

Versailles le 5 Xbre 1781

Dans le détail, Monsieur, que j’ai mis sous les yeux du Roy de ce qui s’est passé au siège d’York ]], la manière brillante dont vous avez emporté la redoute à la tête des grenadiers a particulièrement fixé l’attention de Sa Majesté, cette action a mérité ses éloges ; elle n’ignore point vos services depuis que vous êtes en Amérique, nomément au premier combat de la Chesapeack , et dans les guerres précédentes où vous avez été employé. Sa Majesté pour vous marquer sa satisfaction d’une façon aussi avantageuse qu’honnorable vous a accordé le Gouvernement de la Rochelle, qui est de douze mille livres, vacant par la mort de M. le Pce de Montmorency , et la première place de Grand Croix qui viendra à vaquer dans l’ordre de St Louis, avec la permission de la porter dès à présent : vous en trouverez en conséquence la marque cy jointe.


2

Vous devez être bien persuadé du plaisir que j’ai à vous annoncer ces grâces. J’ay l’honneur d’être avec un parfait attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Ségur .


1

Duplicate

Versailles the 5 Xbre 1781

In the detail, Sir, that I put under
the eyes of the King of what happened at the siege of York,
the brilliant manner in which you carried off the
redoubt at the head of the grenadiers has particularly
fixed the attention of His Majesty, this action
deserved his praise; he is not unaware of your services
since you have been in America, especially
at the first battle of the Chesapeack, and in the
previous wars in which you were employed.
His Majesty to mark his satisfaction
in a way that is as advantageous as it is honest
has granted you the Government of La Rochelle,
which is of twelve thousand livres, vacant by the
death of M. le Pce (Prince) de Montmorency, and the
first place of Grand Cross which will become vacant
in the Order of St. Louis, with permission to wear it
from now on: you will find the
you will find consequently the mark joined to this letter.


2

You must be well persuaded of the pleasure I have
in announcing these graces to you.
I have the honor to be with a perfect
attachment, Sir, your very humble and obedient
and most obedient servant

Ségur